期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈改革开放以来民航文献翻译的话语构建
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
改革开放以来,我国大力发展民航事业,加紧了学习国外先进的技术、规章以及制度的步伐。民航文献翻译有了大规模开展的需求与基础。改革开放至今,民航事业发展迅猛,民航文献翻译经过较长时间的实践和积累,也日趋成熟。文章通过对改革开放以来民航文献翻译的情况进行大致归纳,从词语、句子和篇章层面对民航文献翻译话语构建的方法及特点进行总结。
作者
余沛熹
机构地区
中国民航大学
出处
《海外英语》
2021年第2期75-76,78,共3页
Overseas English
关键词
民航英语
民航文献
特点
翻译方法
翻译话语构建
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
20
同被引文献
33
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
苏春城.
国内民航科技文献综述与展望[J]
.中国民航大学学报,1988,21(2):63-69.
被引量:1
2
张帆.
“隐喻自洽”理论在民航术语翻译中的应用研究[J]
.中国民航飞行学院学报,2012,23(4):67-70.
被引量:3
3
陶涛.
民航英语特点及翻译策略浅谈[J]
.中国民航飞行学院学报,2012,23(6):13-16.
被引量:12
4
赵杨.
浅谈翻译中的“假朋友”[J]
.海外英语,2012(23):167-168.
被引量:3
5
陈大亮,周其焕.
航空术语的翻译与民航发展的关联——兼论术语发展中的动态性演变[J]
.中国科技术语,2013,15(5):30-34.
被引量:8
二级参考文献
20
1
刘青.
关于科技术语定义的基本问题[J]
.科技术语研究,2004,6(3):14-18.
被引量:17
2
全国科学技术名词审定委员会.航空科学技术名词[M].北京:科学出版社,2003.
3
交通大词典编辑委员会.交通大词典:航空运输篇[M].上海:上海交通大学出版社,2005:592-751.
4
Ungerer and Schimid.An Introduction to Cogni- tive Linguistics [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001 : 114.
5
Langacker.Foundation of Cognitive Grammar [M], Beijing: Peking University Press, 2001 : 13.
6
Croft and Cruse, Cognitive Linguistics [M], Beijing: Peking University Press, 2006:205.
7
Hewson.The Vital Guide to Commercial Aircraft andAirliners[M].杨春生,孟昭蓉译.北京:中国民航出版社,2001.
8
张艳.在中美航空合作项目高级管理培训班翻译研讨会上的发言,2010.
9
Webster's Dictionary for students. Springfield: Federal Street Press, 2007.
10
http://http://cabincrew.com/forums/want.to-work- for-easyjet-common-qas/28338/1.
共引文献
20
1
郑丽,梁洁馨,张智雄.
《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J]
.中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2
赵华.
借“假朋友”识得中西文化之异同[J]
.时代教育,2015,0(13):150-151.
被引量:2
3
杜梦雪,吴超.
民航英语类手机软件的开发与运营[J]
.学园,2015,0(17):99-101.
4
王韵.
浅谈民航英语翻译单位的选择[J]
.英语广场(学术研究),2016(5):48-49.
5
黄德先,黎志卓.
民航术语的透明翻译[J]
.北京航空航天大学学报(社会科学版),2017,30(1):108-114.
被引量:10
6
张宜民.
横纵理论与科技术语翻译选词问题[J]
.昆明学院学报,2017,39(5):123-127.
被引量:2
7
冉梦瑶.
民航科技英语的句法特征及翻译技巧探析——以《美国联邦法规汇编(CFR)》第14篇121部为例[J]
.校园英语,2018,0(18):221-222.
8
林嘉.
著作翻译的英语语言态度研究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2018(12):122-124.
9
徐霞.
民航英语特点及翻译策略探究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(7):39-40.
被引量:2
10
白秀敏.
民航术语翻译实践的语料库途径[J]
.中国民航飞行学院学报,2020,31(3):45-49.
被引量:1
同被引文献
33
1
冯志伟.
国外机器翻译的新进展[J]
.当代语言学,1980(1):42-43.
被引量:4
2
刘青.
关于科技术语定义的基本问题[J]
.科技术语研究,2004,6(3):14-18.
被引量:17
3
周其焕.
略论民航术语的统一和规范化[J]
.中国民航学院学报,2004,22(6):55-60.
被引量:7
4
张立新.
民航飞行员英语翻译的特点和技巧[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):5-7.
被引量:5
5
周其焕.
为促进海峡两岸科技名词对照统一而努力[J]
.科技术语研究,2006,8(1):58-60.
被引量:11
6
揭春雨,冯志伟.
基于知识本体的术语定义(下)[J]
.术语标准化与信息技术,2009(3):14-23.
被引量:14
7
黄忠廉.
我国外语界术语学研究综述[J]
.辞书研究,2010(2):100-110.
被引量:19
8
周其焕.
民航术语规范化探索[J]
.中国民航大学学报,2010,28(4):41-45.
被引量:11
9
文军,李培甲.
航空航天英语术语翻译研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2011,22(3):27-31.
被引量:16
10
郑述谱.
术语翻译及其对策[J]
.外语学刊,2012(5):102-105.
被引量:60
引证文献
1
1
白秀敏.
民航术语翻译研究的现状与展望:对象、内容与方法——基于90篇CNKI相关文献的可视化计量与研究综述[J]
.中国科技术语,2023,25(1):74-87.
1
王静.
基于校企合作的高职民航英语教学实践[J]
.中国宽带,2020(10):150-150.
2
范文卿.
意识形态话语方阵视角下的“他者”解读——以《每日电讯报》新闻为例[J]
.延边教育学院学报,2020(5):80-82.
3
王静.
民航专用英语课程资源开发研究[J]
.中国宽带,2020(11):157-157.
4
陶辉.
立德树人视域下的高校思政教育话语建构研究[J]
.知识经济,2021(1):98-100.
5
齐晖,陈菲娜.
医学学术论文英文摘要词块及其结构和功能研究[J]
.福建医科大学学报(社会科学版),2020,21(4):69-74.
被引量:3
6
李颖芳,邹颖.
变应性接触性皮炎交叉反应研究方法[J]
.中华临床免疫和变态反应杂志,2020,14(5):471-473.
被引量:1
7
李作美,陶志杰,杨宁宁.
“食品感官评定”课程形成性考核体系的探索与思考[J]
.农产品加工,2021(2):89-92.
被引量:5
8
朱金明,翁晓蓓,李昕华.
MAKO骨科机器人辅助全髋关节置换术的围术期护理[J]
.中国卫生标准管理,2021,12(2):158-162.
被引量:2
海外英语
2021年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部