期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关联理论在CHINADAILY双语新闻翻译中的应用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻作为国家软实力的重要组成部分,其输出尤为重要。该文试从关联理论出发,以CHINADAILY双语新闻为研究对象,通过对新闻翻译常用技巧的分析,证实了关联理论在新闻标题和正文翻译的适用性。
作者
张飏
机构地区
西安工商学院
出处
《海外英语》
2021年第2期125-126,共2页
Overseas English
基金
西安工商学院院长基金研究项目(编号:18YJ09)的阶段性成果。
关键词
双语新闻
关联理论
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
28
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
金敏贞.
中韩新闻编译策略初探[J]
.东北亚外语研究,2017,5(3):77-82.
被引量:4
2
文军,邓春.
关联理论在网络新闻翻译过程中的适用性调查[J]
.外语教学,2003,24(6):87-92.
被引量:26
二级参考文献
9
1
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量:90
2
孟建钢.
关联性·翻译标准·翻译解读[J]
.外语与外语教学,2000(8):25-27.
被引量:60
3
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:643
4
周红专.
古汉诗词英译的关联观[J]
.外语学刊,2002(1):102-104.
被引量:14
5
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
6
Dan Sperber & Deirdre Wilson. Relevance: Communication and Cognition[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
7
Ernst-August Gutt. Translation and Relevance: Cognition and Context[M]. Oxford: Basil Blackwell. Inc. 1991.
8
Wolfgang Lorscher. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies: A Psycholinguistic Investigation[M]. Tubingen: Gunter Narr Verlag. 1991. 32-3.
9
钱冠连.
语用学:中国的位置在哪里?——国内外语用学选题对比研究[J]
.外语学刊,2001(4):7-16.
被引量:25
共引文献
28
1
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量:2
2
曾文雄.
中国语用翻译研究[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(2):62-66.
被引量:25
3
陈萍.
从关联理论看逗笑短信[J]
.广西社会科学,2005(5):161-163.
被引量:4
4
文军,刘萍.
中国翻译批评五十年:回顾与展望[J]
.甘肃社会科学,2006(2):38-43.
被引量:9
5
黄勤.
我国的新闻翻译研究:现状与展望[J]
.上海翻译,2007(3):23-27.
被引量:47
6
薄振杰,孙迎春.
国内关联翻译研究成果与发展趋势[J]
.外语与外语教学,2007(9):57-59.
被引量:34
7
陈艳兰.
从关联理论的角度看广州地区楼盘的译名[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(6):27-29.
被引量:3
8
崔中良.
近15年来关联翻译理论在中国的研究[J]
.广州广播电视大学学报,2010,10(2):72-75.
被引量:5
9
段奡卉.
关联理论视角下汉诗英译的认知推理过程探析--以唐诗《春望》五种译文为例[J]
.外语教学,2010,31(4):96-100.
被引量:12
10
余芬.
应酬语的语用关联[J]
.南阳理工学院学报,2011,3(1):12-14.
1
赵琪.
功能对等理论指导下的软新闻汉译策略——以《中国日报》双语新闻为例[J]
.今古文创,2020(28):95-96.
2
蒋明.
不等式证明的常用技法[J]
.人物画报(下旬刊),2020(7):0196-0196.
3
莫艳.
日本公共外交与国家软实力构建的启示[J]
.产业与科技论坛,2020(16):85-87.
被引量:2
4
周进,黄乐平.
微信软文广告中的互文性及其语篇功能研究[J]
.现代语言学,2020,8(6):933-938.
5
田春玲.
新媒体脱贫专题报道,不止拍几集专题片那么简单——澎湃新闻年度扶贫公益报道《物产中国》的采编实践与多维呈现[J]
.传媒评论,2021(1):17-20.
被引量:2
6
李晓飞.
外贸英语函电课程线上教学策略研究[J]
.中国现代教育装备,2021(2):66-68.
7
冯静.
新媒体时代国家形象建构的舆论引导与形象塑造[J]
.新闻前哨,2021(1):25-27.
被引量:3
8
蒋晓丽,钟棣冰.
“解释社群”与专业媒体:符号学视域下新闻述真变异的重构[J]
.新闻界,2021(1):26-34.
被引量:4
9
沈进虎.
把社区新闻做活 做出媒体亲和力--以十堰晚报《凤凰香郡小区那些事儿》系列报道为例[J]
.中国地市报人,2021(2):83-84.
海外英语
2021年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部