谁的肖像?——中国美术馆藏几张肖像画研究

Portrait of Whom?——Research on several Portraits Collected in the National Art Museum of China

中国美术馆藏三件早期油画肖像作品《仕女肖像(蓝衣)》《仕女肖像(橙衣)》《清装老妇人像》,其中《仕女肖像(蓝衣)》的母本是香港艺术馆藏《贵妇像》,它和《仕女肖像(橙衣)》都是按照清末美人标准绘制的美人画的范本。《清装老妇人像》所画是瑾妃的母亲、唐石霞的祖母赵寿莲,这件作品是根据唐石霞和溥杰结婚时她与两人的合影绘制的油画肖像画。

Three early oil painting portraits collected in the National Art Museum of China are Portrait of Ladies(Blue Dress)、Portrait of Ladies(Orange Dress)and Portrait of an Old Woman in Qing Dress,of which the Portrait of Ladies(Blue Dress)origi nates from the Portrait of a Lady that collected in Hong Kong Museum of Art.Moreover,Portrait of a Lady(Orange Dress)and it are both models of beauty paintings drawn according to the standards of beauty in the late Qing Dynasty.Portrait of an Old Woman in Qing Dress is an oil painting portrait of Con cubine Jin's mother and TANG Shixia's grandmother ZHAO Shoulian.This work is based on a photo graph of her and TANG Shixia couple when TANG Shixia married PU jie.