新世纪中国译学话语研究:回眸与前瞻——基于2000至2019年外语类核心期刊的考察

On Translatological Discourse in 21st-century China:a Retrospect and a Prospect Based on an Inquiry into Foreign Language-related Leading Journ-als Published from 2000-2019

本文在对“中国译学话语”内涵详解的基础上,以2000至2019年19本外语核心期刊为数据库,考察了新世纪20年中国译学话语研究的宏观动态和微观发展。在宏观上,中国译学话语研究越来越受到研究者的重视,具体表现在过去20年发文量的持续走高;在微观上,传统翻译话语的挖掘、现代翻译理论话语的建构以及译学话语学理反思成为当前研究的热点。在此基础上,本文提出继续挖掘话语资源、深化理论建构以及促进中国译学话语国际传播等三个方面的提升路径。