美国亚特兰大韧性城市战略与启示

Resilient Cities Strategy and Inspiration in Atlanta,USA

灰烬中重生的亚特兰大作为交通枢纽,吸引了大量人口,经济增长迅猛,但在快速城市化过程中,也面临着社会、经济、种族问题、环境压力以及基础设施缺乏等挑战,城市韧性建设刻不容缓。文章简要阐述了亚特兰大韧性城市建设的背景、挑战、战略和行动计划,并提出了对我国韧性城市建设的启示。

Atlanta,a transportation hub born out of ashes,has attracted a lot of population and economic growth,but it also faces challenges in the process of rapid urbanization,such as social,economic and ethnic injustice,environmental pressure and lack of infrastructure.Therefore,the construction of urban resilience is urgent.This paper briefly expounds the background,challenges,strategies and action plans of Atlanta’s resilient city construction,and puts forward the enlightenment to the resilient city construction in China.