回望来路长相守,前途漫漫终可期——《起重运输机械》杂志年度重点工作回顾与展望

Long-term cooperation in the past and promising prospect in the future-review and prospect of the annual key works of Hoisting and Conveying Machinery magazine

因为新冠疫情的原因,2020年的开局并不顺利:国内企业的生产计划被迫中止或打乱,物料搬运行业的活动交流受到不同程度的制约,业内预期的产品和服务无法及时交付。疫情的影响弥久不散,即使在疫情防控常态化的今天,也仍然给国内众多依靠供应链体系的传统生产制造企业带来着不小的挑战。

Due to the COVID-19 outbreak,the 2020 started with bad fortune:domestic enterprises’production plans were forced to be suspended or disrupted,the exchange of activities in the material handling industry was restricted to varying degrees,and the products and services expected by the industry cannot be delivered in a timely manner.The impact of the pandemic lasts for a long time.Even today when the epidemic prevention and control is normalized,there are still great challenges encountered by many traditional domestic manufacturers that rely on the supply chain system.In the past year,the Hoisting and Conveying Machinery magazine has carried out a series of works centering on team optimization,film and television production,industry exchanges,publication and promotion,etc.It has achieved satisfying results and gained the favor and love of a large number of readers under the leadership and support of superior administrative units as well as with the help and cooperation of associate organizations.In this regard,we have sorted out the key tasks of the Hoisting and Conveying Machinery magazine this year,to be used as a witness of consistent cooperation.