期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
柳州三江侗族文化负载词英译策略研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在现有的研究中,作者发现,鲜有人研究柳州三江侗族文化负载词的英译策略。因此,本文将以柳州三江侗族文化为研究对象,探析三江侗族文化负载词的英译策略。
作者
黄妹园
机构地区
柳州城市职业学院国际教育学院
出处
《今古文创》
2021年第7期109-110,共2页
基金
2019年柳州城市职业学院科研课题《柳州三江侗族文化负载词英译策略探究》(编号:2019B14)。
关键词
三江侗族
文化负载词
英译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
152
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
郑德虎.
中国文化走出去与文化负载词的翻译[J]
.上海翻译,2016(2):53-56.
被引量:153
二级参考文献
10
1
王沪宁.
作为国家实力的文化:软权力[J]
.复旦学报(社会科学版),1993,35(3):91-96.
被引量:392
2
辜正坤(tr).道德经[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.
3
Blair,John.G.西中文明比照(3rded.)[M].上海:复旦大学出版社,2010.
4
Douglas, Robinson. Translation and Empire [ M ]. Manchester: St. Jerome Publishing House, 1997.
5
Fairbank, John. King. China, a New History ( 2'~d enl. ed) IMP. Massachusetts: Harvard University Press, 2006.
6
Mair, Victor. H. Wondering on the Way [ M ]. New York: Bantam Books, 1994.
7
Nakayama,T. K. & R.T. Halualani. The Handbook of Critical Intercultural Communication [ M ]. New Jersey : Wiley-Blackwell, 2011.
8
Su Shuyang. A Reader on China [ M ]. New York : Bet- ter Link Press, 2007.
9
Wee Chow Hou &Lan Luh Luh. The 36 Strategies of the Chinese [ M ]. Singapore : Addison-Wesley, 2006.
10
王宁.
翻译与文化的重新定位[J]
.中国翻译,2013,34(2):5-11.
被引量:113
共引文献
152
1
王道佳.
目的论视角下的中国文化负载词英译研究——以《边城》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(36):41-44.
被引量:2
2
陈烨.
《道德经》文化负载词归化异化翻译策略应用的对比研究——以阿瑟·韦利和林语堂的译本为例[J]
.现代英语,2023(22):86-88.
3
廖为应,陈泳琪.
接受美学视角下纪录片《话说中国节》的字幕翻译研究[J]
.现代英语,2023(20):123-126.
4
周子淳.
网络辞书与中国文化特色词汇“走出去”[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):169-180.
5
赵子晗.
浅析汉德翻译《边城》中的文化负载词研究[J]
.汉字文化,2024(14):162-164.
6
马昕媛,温婷.
中华优秀传统文化对外传播研究——以基于COCA语料库的中国非遗对外传播为例[J]
.汉字文化,2023(6):103-105.
被引量:3
7
胡晓华.
文化负载词的翻译策略及方法[J]
.汉字文化,2022(22):144-146.
被引量:6
8
丛田田.
关于文化负载词的翻译策略分析——以美剧《致命女人》第一季字幕翻译为例[J]
.汉字文化,2022(11):153-155.
9
宋燕,蒲云惠.
接受美学理论下中国饮食文化负载词的英译探究[J]
.汉字文化,2022(6):140-142.
被引量:2
10
崔亚晶.
汉英翻译实践中的文化负载词翻译问题[J]
.现代英语,2021(16):50-52.
同被引文献
1
1
程广晓.
壮语文化负载词中异化翻译策略的应用[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2021,40(2):116-118.
被引量:1
引证文献
1
1
史莹.
功能对等视角下海南黎族文化负载词英译研究——以海南槟榔谷黎苗文化旅游区为例[J]
.海外英语,2023(9):198-200.
1
顾锃,张媛.
形象学视角下的文化负载词英译——以动画电影《哪吒之魔童降世》字幕为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(6):27-29.
被引量:1
今古文创
2021年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部