期刊文献+

基于纺织文本的机器翻译追踪测评及对比分析 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 机器翻译测评对机器翻译的发展具有重要作用。本研究以纺织文本为语料,以术语翻译、普通词汇的专业意义识别和指代词还原为指标,对谷歌翻译、有道翻译及搜狗翻译进行了为期八个月的追踪测评,分析对比了三款机译产品在各指标下的表现,指出各机译产品目前存在的问题;同时,本研究也根据追踪数据,指出三款机译产品的发展趋势,以期给产品开发者及使用者提供一定参考。
作者 王月
出处 《英语广场(学术研究)》 2021年第1期13-17,共5页 English Square
基金 2019年浙江省教育厅一般科研项目“机器翻译产品的译文跟踪测评及案例库创建”(Y201942713)。
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献26

  • 1马丽,李平,王秀英,赵丽华.机器翻译系统的模糊评价方法[J].微计算机信息,2008,24(1):299-300. 被引量:2
  • 2穆雷.用模糊数学评价译文的进一步探讨[J].外国语,1991,14(2):68-71. 被引量:61
  • 3穆雷.模糊数学评价译文的再探讨[J].中国科技翻译,1992,5(4):39-44. 被引量:16
  • 4徐波,史晓东,刘群,宗成庆,庞薇,陈振标,杨振东,魏玮,杜金华,陈毅东,刘洋,熊德意,侯宏旭,何中军.2005统计机器翻译研讨班研究报告[J].中文信息学报,2006,20(5):1-9. 被引量:10
  • 5Peter F Brown, Stephen A Delia Pietra, Vincent J Della Pietra, et al. The mathematics of statistical ma- chine translation: parameter estimation[-J]. Computa- tional Linguistics. 1993, 19 (2): 263-311.
  • 6Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Mareu. Sta- tistical phrase-based translation [-C//Proeeedings of HLT-NAACL. Edmonton, Canada, 2003: 48-54.
  • 7Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, et al. Moses. open source toolkit for statistical machine translation I-C//Proceedings of ACL of demo and poster sessions. Prague, Czech Republic, 2007: 177- 180.
  • 8David Chiang. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation [- C]//Proceedings of ACL05. Ann Arbor, MI, 2005: 263-270.
  • 9Kenji Yamada, Kevin Knight. A syntax-based statisti- cal translation model [C]//Proceedings of ACL- EACL01. Toulouse, France, 2001:523 530.
  • 10Yang Liu, Qun Liu, Shouxun Lin. Tree-to-string a- lignment template for statistical machine translation [-C]//Proceedings of Coling-ACL. Sydney, 2006: 609-616.

共引文献57

同被引文献14

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部