跨文化传播中的话语力问题

在十多年前的一次全国政协新闻发布会上,针对中国媒体常用的“话语权”一词,“美国之音”记者提问中国追求的话语权是权力(power of discourse)还是权利(right of speech)。由使用的场合和语境分析,我们当时媒体上多数认为话语权首先指的是发言权,其次才是权力或影响力。