喜感与悲感的“本土化”表达 论新编粤剧《七十二家房客》

由佛山粤剧传习所创制的新编粤剧《七十二家房客》自2019年9月上演以来,取得了较好的传播效果,它不仅让岭南家喻户晓的优秀剧目再度"活"了起来,也为佛山粤剧传习所挖掘经典、重塑粤剧魅力提供了一种艺术尝试。一、"本土化"的回归《七十二家房客》原是20世纪50年代上海方言滑稽戏的经典剧目,其后又被改编为粤语话剧、黑白粤语电影、电视连续粤剧以及粤语长篇情境系列电视喜剧,在半个世纪的粤文化改编过程中,《七十二家房客》逐渐成为粤剧的经典。这次的"本土化"回归指的就是新编粤剧《七十二家房客》对粤剧艺术生态的回归。