《乌台诗案》版本流变再考

A Re-textual Research on the Variation of the Edition of Wutai Poetry Case

记录苏轼御史狱案的《乌台诗案》,以原案为基础,衍生出众多版本,可分为三类,即偏重记录案件过程的系统(或称公案本系统)、偏重诗话的系统和侧重资料汇编的系统,每个系统内又都有不同的版本衍生。厘清版本间的传承关系,对确定不同版本的文献价值有重要意义。

Wutai Poetry Case,based on the original case of Yushitai,has produced many versions.These different versions can be divided into three categories which include the system that emphasizes the recording of the case process,the system that emphasizes the poetry and the system that emphasizes the compilation of documents.Each of these systems has different versions of derivatives.It is of great significance to clarify the inheritance relationship between editions in order to determine the value of different editions of literature.