我国柯尔克孜牧区经济转型及发展愿景

Economical Transformation and Development Vision of Kirgiz Pastoral Area in China

我国新疆柯尔克孜族自20世纪以来,生计方式开始发生不可逆的转变,伴随这一转变的是族群自身的发展。进入21世纪,在国家的引领和地方政府的深度参与下,柯尔克孜牧民立足当地资源和传统优势,依靠全国人民的支持和帮助,走上了快速发展之路。目前,面对发展中的“瓶颈”,各方正在努力挣脱传统“族群观”和狭隘“地域观”的束缚,走向大区域多族群“融合”式发展之路,达成所愿可期可盼。

Since the mid-late 19th Century,Irreversible transformation has been taken place in Khalkhas's means of livelihood in China。with this transformation,the ethnic group also has been developping.Entering the 21th Century,under the guide of the country and with deep participation of local goverment,Khalkhas,on a basis of local resource and tranditional advantage,relying on the support and aid of the whole nation,had been on the road of rapid development.Now,in front of bottleneck of the development,only if they break away from the constraint of traditional"ethnic views"and"regional views"and take the road of regional multi-eth⁃nic"integration",could Khalkhas achieve their goal.