巧于因借,精在体宜——从《园冶》园到“琼华仙玑”

Good at Depending and Borrowing from the Land,and Skillful at Grasping the Benefits of the Land—From Yuan Ye Garden to A Fairy Pearl Full of Viburnum Macrocephalum

“琼华仙玑”是第十届江苏省园博会仪征室外展园,以《园冶》“时宜得致古式何裁”作为设计的指导纲领,以“巧于因借,精在体宜”强调的“借景”作为核心理法。以《园衍》“中国风景园林设计序列”包含的明旨、问名、相地、布局和理微等环节展开设计,在“美丽中国”建设的情境下对古代文人写意自然山水园在当代展园的承衍进行了探索。

A Fairy Pearl Full of Viburnum Macrocephalum is the Yizheng outdoor exhibition garden of the 10th Jiangsu Horticultural Expo.The guiding principle of the design is"to keep pace with the times and take proper ancient style"in Yuan Ye,and the core design method is"scenery borrowing"which is emphasized by"Good at Depending and Borrowing from the Land,and Skillful at Grasping the Benefits of the Land".The design is based on the following links of"design sequence of Chinese landscape architecture"in Yuan Ye,i.e.theme understanding,name asking,site observing,general arranging,and detail designing.In the context of the construction of"Beautiful China",this project explores the inheritance of the ancient literati garden in the contemporary exhibition garden.