党的纪律建设之百年回望及经验启示

An Overview and Implications of the Discipline Construction Of The Party Across a Century

纪律严明是马克思主义政党的鲜明品质和显著标识。中国共产党是一个具有高度纪律性的马克思主义政党。始终坚持严明党的纪律并重视和加强党的纪律建设,是我们党一贯坚持的优良传统。中国共产党建立百年来,始终以刀刃向内的决心和强烈的自我革命精神积极推进党的纪律建设,其间经历了艰辛探索、曲折前进、完善发展和全面加强的演进历程。始终把政治纪律摆在首要位置,强化监督执纪,加强纪律教育,坚决惩治腐败违纪行为,完善党内法规制度建设,是中国共产党建党百年来纪律建设的历史经验。

Strict discipline is a distinctive quality and characteristic of Marxist political parties.The Communist Party of China is a highly disciplined Marxist Party,with a fine tradition and political position to adhere to strict party discipline and to value and strengthen discipline construction.Since its founding one hundred years ago,the Communist Party of China(CPC)has been actively promoting the construction of the Party discipline with determination and a strong self-revolutionary spirit,going through an evolution process of arduous exploration,tortuous progress,perfect development and comprehensive strengthening.The CPC’s historical experience in discipline construction across the past century is to always put political discipline in the first place,strengthen supervision and discipline enforcement,strengthen discipline education,resolutely punish corruption and discipline violations,and improve the construction of inner-party laws and regulations.