积极推动城乡区域协调发展的思路和举措

Ideas and Measures to Actively Promote the Coordinated Development of Urban and Rural Areas

当前,我国城乡区域发展正在发生新的变化,城乡之间、区域之间的互联互通水平得到显著提高,不同地区比较优势有效发挥,从城乡分割到统筹推进,区域协调发展呈现新格局。同时,促进城乡融合和区域协调发展出现了一些新情况、新问题,我们必须适应新形势,把握推动城乡区域协调发展的总体思路和主要任务举措。

At present,new changes are taking place in China’s urban and rural regional development.The level of interconnection between urban and rural areas and between regions has been significantly improved.The comparative advantages of different regions have been effectively brought into play.From the division of urban and rural areas to the overall promotion,the coordinated development of regions presents a new pattern.At the same time,there are some new situations and problems in promoting urban-rural integration and regional coordinated development.We must adapt to the new situation and grasp the overall thinking and main tasks and measures to promote the coordinated development of urban and rural areas.