新中国留学人才的策源地——留苏预备部论述

The Source of Talents Studying Abroad in New China——ON the Preparatory Department of the Soviet Union

新中国初期,为提升公派留学生的质量、使之更好地适应留苏学习和生活,中央决定在北京俄专设立留苏预备部,负责留苏学子的国内培训工作。作为一个留学预备教育机构,该部办学工作围绕培养留苏预备生展开,形成了以俄语和政治理论教育并重的课程体系,并承担了监督管理、后勤保障等工作,为保障新中国留苏教育的顺利推行做出不可磨灭的贡献。

In the early days of New China,in order to improve the quality of publicly-sponsored international students and make them better adapt to the study and life in the Soviet Union,the central government decided to set up a preparatory department for studying in the Soviet Union in Beijing Russian Academy to be responsible for the domestic training of students studying in the Soviet Union.As a preparatory education institution for studying abroad,the ministry’s school-running work is centered on cultivating preparatory students to study in the Soviet Union,forming a curriculum system with equal emphasis on Russian and political theory education,and undertaking supervision and management,logistical support and many other works.The implementation has made an indelible contribution to ensure the smooth education of New China in the Soviet Union.