译介学视域下的中国文化外译研究

下载PDF

导出

摘要中国文化外译是提升中国文化软实力主要途径之一,本文从译介学的视角分析了中国文化外译的现状,总结了外译过程中存在的问题,并基于译介学翻译观提出了可行的翻译策略。

作者柯敏芳

机构地区湖北理工学院

出处《海外英语》 2021年第4期39-40,共2页 Overseas English

基金湖北理工学院青年项目:译介学视角下化妆品广告英译中的文化缺省研究(项目编号:18xjr07Q)。

关键词译介学中国文化外译传造性叛逆文化软实力

参考文献2

1方立.美国全球战略中的文化扩张与渗透[J].前线,1999(6):12-15. 被引量：22
2JosephS．Nye,肖欢,王茜.美国软实力的衰落——华盛顿应该为此感到忧虑[J].国外社会科学文摘,2004(10):33-35. 被引量：7
3Robert O. Keo-hane & Joseph S. Nye, " Power and Interdependence in the informationAge," Foreign Affairs, Fall 1998, pp. 87-88.
4Joseph S. Nye, " ThePower We must Not Squander," New York Times, January 3, 2000.
5Joseph S. Nye, The Paradox of American Power, New York: Oxford University Press, 2002, pp. 8- 11
6[墨]罗伯特·A·达尔著，王沪宁,陈峰译.《现代政治分析》，上海译文出版社，1987年，第56页
7[美]查尔斯·翟顿·库利著，洪小良等译.《社会过程》，华夏出版社，2001年，第219页
8Martin M. Sampson, " Cullural Influences on Foreign Pohey,New Directions in the Study of Foreign Policy, Boston: Allen & Unwin,1987.
9Valerie M. Hudson, Culture & Foreign Policy, Boulder, Colorado : Lynne Rienner Publishers, 1997.
10[美]加里·哈特.“新的大战略”，《洛杉矶时报》，2004年7月29日

海外英语

2021年第4期

内容加载中请稍等...