生态翻译学视角下农村公示语英译存在问题及对策——以衢州地区为例

公示语是一个国家、地区的形象名片,也是外国游客了解我国的重要窗口。在乡村文化振兴背景下,农村公示语的意义得到进一步彰显。农村公示语英译是帮助农村实现对外交流的主要途径,也是新农村建设和旅游资源开发的重要宣传手段。以衢州地区农村公示语为例,从生态翻译学角度分析其英译存在的问题及根本原因,并运用生态翻译学中三维转换探讨相应的解决对策,有利于进一步推动新农村文化建设。