期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态视阈下多维度分析政府工作报告英译策略——以《2020年政府工作报告》为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《政府工作报告》作为一个外宣材料,对其译本的研究不单是政府相关部门的职责,更是每个中国人,特别是语言学习者的使命。只有不断更新翻译理念,潜心钻研翻译策略,才能提升对外宣传效果,让世界更好地了解中国。生态翻译学独具匠心,运用三维转换的策略,可以从不同的视角分析政府工作报告的翻译策略,也为今后研究此类型文本的翻译提供了借鉴与参考。
作者
张强
机构地区
天津理工大学
出处
《海外英语》
2021年第4期85-86,共2页
Overseas English
关键词
政府工作报告
外宣翻译
生态翻译学
三维转换
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
46
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
孙迎春.
张谷若与“适应”、“选择”[J]
.上海翻译,2009(4):1-6.
被引量:28
2
徐梅江.
翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记[J]
.上海科技翻译,2003(3):2-4.
被引量:21
二级参考文献
8
1
罗新璋.
释“译作”[J]
.中国翻译,1995(2):9-12.
被引量:21
2
楼沪光.
笔耕墨耘五十春——记老翻译家张谷若[J]
.中国翻译,1983(9):32-36.
被引量:13
3
张谷若.
地道的原文,地道的译文[J]
.中国翻译,1980(1):19-23.
被引量:36
4
胡庚申.
翻译适应选择论的哲学理据[J]
.上海科技翻译,2004(4):1-5.
被引量:125
5
(英)哈代(ThomasHardy)著,张谷若.德伯家的苔丝[M]人民文学出版社,2001.
6
巴 金等著,王寿兰.当代文学翻译百家谈[M]北京大学出版社,1989.
7
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1174
8
胡庚申.
生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J]
.上海翻译,2009(2):3-8.
被引量:217
共引文献
46
1
周领顺.
“求真一务实”:译者行为评价——译者行为研究(其三)[J]
.英语研究,2010,8(2):45-53.
被引量:4
2
洪宗海.
构成“……化”三音节词的英译[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):15-18.
被引量:1
3
贾卉.
意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译[J]
.上海翻译,2008(2):27-31.
被引量:45
4
洪宗海.
谈政治文献中“农民”一词的翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(9):132-133.
被引量:1
5
洪宗海.
谈历年政府工作报告中“农民工”一词的翻译[J]
.考试周刊,2010(11):133-134.
被引量:2
6
邹燕艳,曾融,蒋连英.
从词汇层面浅谈《政府工作报告》的翻译[J]
.当代教育论坛(教学版),2010(6):79-80.
7
洪宗海.
论“是”字的翻译[J]
.科教文汇,2010(17):138-139.
8
方梦之.
论翻译生态环境[J]
.上海翻译,2011(1):1-5.
被引量:190
9
肖华.
论实现“翻译‘多维度适应’”的语用顺应途径[J]
.宜春学院学报,2011,33(6):169-171.
被引量:7
10
华有杰.
功能翻译理论中的翻译生态和翻译环境[J]
.山西广播电视大学学报,2011,16(5):69-71.
被引量:5
同被引文献
2
1
陈佳雪.
政论文中长句及其主语的英译技巧——以《2019政府工作报告》为例[J]
.中外企业家,2020,0(14):218-219.
被引量:2
2
叶铖.
2009—2018年《国务院政府工作报告》英译本句法特征的语料库探究[J]
.语料库语言学,2019,0(1):41-55.
被引量:3
引证文献
2
1
汤立中.
21世纪服装对衬布的要求[J]
.新纺织,2000(5):16-17.
2
曹思思.
政府工作报告英译特点研究[J]
.中国宽带,2021(3):187-188.
1
卢晓芳.
三维转换角度下《2019年政府工作报告》英译策略研究[J]
.海外英语,2020(23):148-149.
被引量:5
2
陆艳艳.
教育生态视域下高职商务英语专业特色建设关键因素分析[J]
.湖北开放职业学院学报,2021,34(3):179-180.
被引量:1
3
高莹.
燕赵文化外宣翻译策略研究[J]
.文化产业,2020(23):94-95.
被引量:2
4
李雅洁,万玉.
职业教育人才培养共建体系[J]
.职业,2021(3):47-49.
被引量:1
5
何金芬,任远明.
构建小专题教研范式 赋能乡村教师成长[J]
.四川教育,2021(5):32-34.
6
王璞.
高速铁路道岔动力学试验数据处理及分析方法[J]
.铁道建筑,2021,61(2):99-102.
被引量:1
海外英语
2021年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部