中国哲学的民族语言特色探究

On the National Language Characteristics of Chinese Philosophy

一部中国哲学史就是中国人寻求精神家园的艰辛历程。20世纪以来,中国哲人不断走向西方、学习西方,然而,穿越西方都是为了更好地认识自己、关爱自己,建构自己“可信又可爱”的中国哲学。如果说哲学的“可信”,在于哲学要有真体验和真关怀,有敢于说真话说实话的勇气和胸襟;那么,哲学的“可爱”,就在于哲学会说自己的民族语言、能领悟汉语的优雅品格,因为一种语言性格不仅决定了一种哲学的性格,更决定了一个民族的思维类型和文化走向。

A history of Chinese philosophy is a hard journey for Chinese people to seek spiritual home.Since the 20th century,Chinese philosophers have been going to the West and learning from the West.However,they are all going through the West in order to better understand themselves,care for themselves,and construct their own“credible and lovely”Chinese philosophy.If the“credibility”of philosophy lies in the fact that philosophy should have real experience and care,and the courage and mind to speak the truth,then,the“loveliness”of philosophy lies in that philosophy can speak its own national language and understand the elegant character of Chinese,because a language character not only determines a philosophical character,but also determines a nation’s thinking type and cultural trend.