中俄文化艺术交流的历史进程、演进规律与发展方略

The Historical Process,Evolutionary Law and Development Strategy of Cultural and Artistic Exchanges between China and Russia

随着近现代东西方文明不断地交流与碰撞,俄罗斯文化艺术逐渐走进并持续影响着中国的文化艺术,从最初中俄文化艺术“遇见”初期的萌发到中俄文化艺术交互共融的近现代发展,生动体现出主题内容逐渐由政治性转向人文性、交流空间逐渐由具体地域向广阔空间延伸,以及交流方式逐渐由单向输入向双向互动转变的逻辑进程。未来,中俄文化艺术交流、融合的理性之路将更多聚焦于积极推动中俄文化艺术交流机制建设、不断加强中俄教育合作培养艺术人才与高度重视中俄民间文化艺术交流。

With the continuous exchanges and collisions of modern and contemporary Eastern and Western civilizations,Russian culture and art gradually entered and has been affecting China’s culture and art. From the germination of the initial "meeting"of Chinese and Russian culture and art to the modern development of their interaction and integration,the logical process of gradual transformation of the theme content from political to humanistic,of the gradual extension of the communication space from specific areas to broader spaces,and of the gradual change of the way of communication from one-way input to two-way interaction is vividly reflected. In the future,the rational path of Sino-Russian cultural and artistic exchanges and integration will focus more on actively promoting the construction of Sino-Russian cultural and artistic exchange mechanisms,continuously strengthening Sino-Russian educational cooperation to cultivate artistic talents,and attaching great importance to Sino-Russian folk cultural and artistic exchanges.