跨国婚恋生活的中国情结与中国想象——新世纪“跨国题材电视剧”研究

Chinese Complex and Chinese Imagination in Transnational Marriage and Love:Research on Transnational Theme TV Drama in the New Century

新世纪跨国题材电视剧的跨国叙事,一般都会涉及剧中主要人物的跨国婚恋生活。剧中主要人物都是跨国流动的中国人,他们生活在不同的时代,社会身份不同,在与异国恋人的恋爱、结婚及其家庭生活中表现出来的中国情结也不尽相同。但不论有何不同,他们对中国的眷恋与热爱在本质上是相同的。剧中主要人物的异国恋人和亲人,在婚恋生活中,也因爱自己的中国爱人和亲人而爱上中国,产生深深的中国情结。剧中人物的中国情结,不仅会将与中国有关的一切变成关于中国的想象亦即中国想象,而且会转化成为热爱中国、愿为中国贡献力量的巨大心理能量。在塑造理想的现代中国形象、提升文化软实力时,新世纪跨国题材电视剧凸显跨国婚恋生活中的中国情结与中国想象非常必要。

Transnational theme TV dramas in the new century generally involve transnational marriage and love of the main characters. These characters are all Chinese people,who live in different countries and eras,have different social identities and show different Chinese complexes in their relationship with foreign partners. No matter how different they are,their love for China are essentially the same. Their foreign partners and relatives also develop a deep Chinese complex because of their love for the main characters.The characters’ Chinese complex will not only turn everything related to China into the Chinese imagination,but also into love and a huge psychological energy willing to construct China.In shaping the ideal image of modern China and enhancing the soft power of culture,it is necessary for the transnational theme TV dramas in the new century to highlight the China complex and China imagination in the transnational marriage and love.