北京自来水的诞生与早期发展(一)

The birth and early development of Beijing water

光绪三十四年(1908年)三月,清廷农工商部奏请兴建自来水设施,标志着北京自来水业的起步。在此后的四十余年里,北京自来水业命运多舛,步履蹒跚,但经过早期开拓者的不懈努力,北京自来水业以其独特的经营和管理方式,缓慢地发展着,并显示出强大的生命力。北京自来水业的肇始从奏书清廷请求兴办自来水业到招商集股筹资,自来水业的开拓者们努力奋斗,冲破重重阻力和困难,在不到两年的时间里,将北京的自来水业建立起来,从而推动了北京城市生活近代化的进程。