恶性肿瘤患者疼痛认知量表的汉化和信效度检验

目的汉化恶性肿瘤患者疼痛认知量表,并评价其在中国恶性肿瘤患者中的信度和效度。方法对英文版恶性肿瘤患者疼痛认知量表进行汉化和跨文化调适,在252例恶性肿瘤患者中进行电子问卷调查,并以疼痛信念与感知量表为校标,对汉化版量表进行信、效度分析。结果中文版恶性肿瘤患者疼痛认知量表高分组和低分组得分比较,差异均具有统计学意义(t=3.652~9.373,均P<0.05);各条目得分与总分的相关系数为0.543~0.719,量表各个条目间的相关系数为0.339~0.612(均P<0.05);量表总内容效度指数为0.945;量表总得分和疼痛信念与感知量表总得分呈正相关(r=0.658,P<0.01);探索性因子分析共提取5个公因子,方差累计贡献率为73.282%;验证性因子分析显示模型结构拟合良好;总量表的Cronbachα系数为0.872,重测信度为0.834;汉化版量表能够区分不同年龄、恶性肿瘤类型、首次确诊时间患者的疼痛认知程度。结论汉化后的恶性肿瘤患者疼痛认知量表具有良好的信度、效度和实践应用价值,能够作为评价中国恶性肿瘤患者对于恶性肿瘤引发疼痛的认知、信念和担忧情况的调查工具。