《孙子兵法》与毛泽东军事思想——从四渡赤水说开去

Su Zi’s Art of War and Mao Zedong's Military Thought--Beginning the Review with Crossing Chishui River for Four Times

四渡赤水作战中,毛泽东领悟战争规律的能力超群脱俗,其统驭艺术和指挥技巧得到充分的展示与发挥,与孙子揭示的战争规律和谋略有许多不谋而合之处。但这并不是说,中国革命战争是按照《孙子兵法》的原则去行动的,而只能说我们的行动符合战争的某些普遍规律。中国革命战争是在中国这个特定国度里的特殊战争,自然有它许多特定的规律,但特殊寓于一般之中,从特殊中认识一般是研究战争规律的重要方法与路径。

In the battle of Crossings Chishui River for Four Times,Mao Zedong’s ability to understand the laws of war was superb.His art of control and command skills were fully demonstrated and exerted,which coincided with the laws and strategies of war revealed by Sun Zi.But this is not to say that our revolutionary war was acted in accordance with the principles of The Art of War.It can only be said that our actions conform to certain universal laws of war.The Chinese Revolutionary War is a special war in China.Naturally,there are many specific laws,but speciality lies in the general.Understanding from the special is generally an important method and path to study the laws of war.