归隐自然 碧道之环——深圳茅洲河水文教育展示馆

Seclusion in Nature The River Ring——Shenzhen Maozhou River Hydrological Education Exhibition Hall

"诗意栖居"是建筑师心中设计创作的理想境界。而它背后的核心线索是自然与营造两者相互关系的问题。文章结合哲学层面对于诗意栖居的阐释与中国传统园林文化语境中对于自然与营造的认知,提出了"归隐自然"的营造思想。并将这一思想在近期的"碧道之环"——深圳茅洲河水文教育展示馆的设计中加以实践和贯彻这一思想。

"Poetical dwelling" is the ideal state of design and creation in the mind of architects.The central clue behind it is the question of the interrelationship between nature and creation.Based on the philosophical interpretation of poetical dwelling and the cognition of "nature/construct" in the context of the traditional Chinese garden,this paper puts forward the idea of "seclusion in nature".