城市水系再生与修复方式探索——以青岛中德生态园公园城市建设规划为例

Exploration on the Regeneration and Restoration Methods of Urban River System——Taking the Park City Construction Planning of Qingdao Sino-German Ecopark as an Example

“城市双修”包括生态修复和城市修补,其中水系生态修复是生态修复中的关键因素。同时,“公园城市”理念提出构筑山水林田湖城生命共同体的生态观,强调生态基底塑造是公园城市建设与发展的前提和基础。论文以青岛中德生态园公园城市建设为例,探讨在“城市双修”与“公园城市”两种理念导向下水系再生与修复的方式,通过实施水系连通工程和河道修复、冲沟修复工程,构建生态保护修复系统格局,为公园体系规划提供生态支撑。

The"urban double restoration"includes ecological restoration and urban repair,of which river system ecological restoration is the key factor in ecological restoration.At the same time,the concept of"park city"puts forward the ecological concept of constructing a community of life of the mountain,river,forest,field,lake and city,and emphasizes that ecological base shaping is the prerequisite and foundation for the construction and development of park city.Taking the park city construction of Qingdao Sino-German Ecopark as an example,the paper discusses the regeneration and restoration methods of river system under the two concepts of"city double restoration"and"park city".Through the implementation of the connection project of river system and river restoration and flushing ditch restoration project,the ecological protection and restoration system pattern is constructed,thus providing ecological support for the park system planning.