期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

概念隐喻视域下《庄子》的空间概念英译的意象图式分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要空间隐喻是以具体的物理距离的空间方位为始源域,将空间结构映射到抽象的非空间概念上,依赖人的感觉器官进入其认知系统的空间概念。借助意象图式,有利于形象地阐述在翻译过程中人类对空间隐喻的思维运作形式。本文以《庄子》英译本为例,运用意象图式对《庄子》英译的空间隐喻进行解读,为英语翻译研究提供了新途径。

作者唐嘉俐

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第6期21-23,共3页 English Square

关键词概念隐喻空间概念英译意象图式

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张志军,孙敏庆.俄汉语“深/浅”空间维度隐喻认知对比分析[J].中国俄语教学,2009(3):44-48. 被引量：8

二级参考文献1

1王红娟.空间维度词“深、浅”的认知诠释[J].科技信息,2006(11X):159-159. 被引量：5

共引文献7

1张娜娜.俄语学界隐喻研究简评[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2011,24(9):80-82. 被引量：1
2王银平.英汉空间维度词“深”的认知隐喻对比研究[J].新余学院学报,2012,17(2):54-56. 被引量：3
3张志军,苏珊珊.俄汉语空间维度词широкий∕узкий与“宽∕窄”隐喻义对比分析[J].中国俄语教学,2017,36(2):15-19. 被引量：1
4房战峰.汉语方言空间性状的时间映射特质研究[J].宁波大学学报（人文科学版）,2020,33(3):83-90.
5吴云.印地语方位隐喻初探[J].文学教育,2020(32):148-149.
6刘晓宇,刘永兵.英汉“深/浅”空间隐喻的普遍性与文化差异性[J].现代外语,2020,43(6):743-755. 被引量：9
7高艳荣,卡西莫娃拉·塔.基于CiteSpace软件的国内俄语学界空间关系研究可视化分析[J].科技创新与应用,2021,11(33):43-46.

同被引文献19

1赖敏,贾春华.脏腑部位与功能关系的隐喻分析[J].中医杂志,2020,61(5):392-395. 被引量：12
2张彧彧.空间隐喻与汉语视觉动词“看”的时间走向[J].人文杂志,2013(6):28-33. 被引量：2
3汪新筱,张积家,王悦.时间空间隐喻在汉语动词语义加工中的作用[J].心理与行为研究,2015,13(6):744-750. 被引量：2
4石勇.中医取象比类与概念隐喻理论[J].中华中医药杂志,2019,34(7):2893-2897. 被引量：33
5李昕.“数量词+愁”的概念隐喻之意象图式分析[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2019,24(3):102-108. 被引量：1
6刘玮,宗守云.“满”和“全”的意义——基于意象图式的认知分析[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,49(2):114-126. 被引量：4
7赵佳琦.认知语言学视角下对《To the Cuckoo》的意象图式分析[J].佳木斯职业学院学报,2020,36(4):135-136. 被引量：1
8李彦明.《诗经·国风》中的情与思--基于意象图式的解读[J].开封文化艺术职业学院学报,2020,40(7):22-23. 被引量：1
9李思.认知语言学的理论系统研究[J].海外英语,2020(24):127-128. 被引量：2
10彭昌柳.中医名词术语的隐喻认知机制及其翻译研究[J].开封文化艺术职业学院学报,2021,41(2):75-77. 被引量：1

引证文献2

1谢菁,王鼎,马淬兰.《伤寒杂病论》概念隐喻的意象图式分析[J].中国医药导报,2023,20(19):135-138. 被引量：1
2李雪莲.现代汉语时间移动动词的隐喻表达与意象图式[J].语言与文化论坛,2023(1):71-83.

二级引证文献1

1万光敬,尚宝令,康泽霖,孙海娇,邹旭,姚耿圳.邹旭基于三焦为“水火之腑”论治代谢综合征经验[J].中医药导报,2024,30(9):131-135.

1赵慧.小学语文集中识字与随文识字的教学策略研究[J].中学生作文指导,2020(39):0156-0156.
2田国兵.牙齿是身体上的器官吗[J].健康向导,2020,26(6):20-21.
3王东,吴彤.数学认知中的具身进路及其哲学观初探[J].科学技术哲学研究,2020,37(6):34-39. 被引量：2
4李昱静,陈永华.以志愿服务为载体的医学生实践育人模式探析[J].医学教育研究与实践,2021,29(1):70-74. 被引量：12
5李文巍.高考历史主观题的信息转化路径[J].教学与管理,2021(1):65-67.
6孙杨.面向软硬件应用集成的数据库内存排序优化方法[J].东北电力大学学报,2020,40(6):100-104.
7张劲松.阴阳观念的萌生及“阴阳”一词成为抽象哲学概念的过程[J].地方文化研究,2020,8(5):1-19. 被引量：3
8范会敏,胡一鸣,訾铁光.极端质量比旋近及其探测[J].中山大学学报（自然科学版）,2021,60(1):31-40.
9严健,晏启祥,富海鹰,汪波.工程教育认证背景下城市地下空间工程专业培养方案构建[J].高等建筑教育,2020,29(6):80-87. 被引量：2
10彭新艳.基于地缘关系的跨组织技术创新合作[J].企业经济,2021,40(2):52-60. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2021年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部