论国产经典少儿动画片翻拍的艺术创新——以新版《舒克贝塔》为例

经典电视动画片的翻拍是对经典的文化符号进行的当代阐释,体现了无数动画人培根铸魂的文化意识,对唤醒再造精神与发扬本土文化具有举足轻重的作用。本文以动画片创作的现代化与民族化、儿童视角与成人视角、流行文化与经典文化三方面切入,探析经典动画片的翻拍创新思路,借此思考经典艺术作品的翻拍何以在传统美学品格的基础上兼具当代审美品味的问题。