从脱贫攻坚到全面共富——彰显以人民为中心的治国理念

From Poverty Elimination to Getting Rich in All Aspects:Demonstrating the Concept of People-centered Governance

以人民为中心是中国共产党的治国理念,也是贯穿于中国扶贫减贫脱贫工作的内在价值遵循。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央提出以人民为中心的治国理念,这一理念是对历届中央领导集体执政为民思想的继承、创新和发展。具体到贫困治理领域,从脱贫攻坚到全面建成小康社会,中国共产党始终坚守为了人民、依靠人民和由人民共享的政治立场,注重激发贫困主体内生动力,努力形成协同发力的“大扶贫格局”,坚持以精准为原则,打造“多元路径布局”的扶贫体系,不断提高贫困治理实效。正是在以人民为中心的治国理念指引下,中国全面建成小康社会目标如期实现。这充分彰显了中国脱贫巨大成就,展示了中国力量、中国智慧,也宣告了一个旧的时代结束。

Taking the people as the center is CPC’s outstanding concept of governing the country and the intrinsic value of poverty alleviation cause in China.Since the 18th National Congress of the Party,the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has put forward this exceptional concept,which is the inheritance,innovation and development of the thought of governing the country by the leading collective of the successive central governments.In the field of poverty control,from overcoming poverty to building a well-off society in an all-round way,CPC has always adhered to the political stand that is for people,on people and of people,focusing on stimulating the vitality of the poverty groups,striving to form a“bigger blueprint of poverty alleviation”with concerted efforts,adhering to the principle of precision and creating a“multiple path layout”poverty alleviation system,and continuously improving the effectiveness of poverty control.It is under the guidance of the people-centered concept of governing the country that China’s goal of building a well-off society in an all-round way comes as promised,which fully demonstrates China’s great achievements in poverty alleviation and shows Chinese strength and wisdom.Meanwhile,it also shows the end of a previous time.