基于“传承与守正”视阈角度探析新时代中医药文化的科学传播之路

Exploring the scientific communication path of traditional Chinese medicine culture in the new era from the perspective of“inheritance and integrity”

2019年10月25日,习近平总书记对新时期中医药工作的部署和实施作出了重要指示:要传承精华,守正创新,推动中医药走向世界。推动中医药的传承与发展需要积极且合理的科学传播。本文基于“传承与守正”视阈角度对如何走好新时代中医药文化的科学传播之路进行了深入探讨和阐释。对中医药文化的科学传播的核心内涵、历史变迁以及近些年来取得的成就进行了理性分析,并提出了“重传承”和“守正道”两大中医药文化传播之根基,从中西医并重发展和中医药文化的海内外传播等角度探讨了今后中医学科学传播的发展之路。这不仅对于阐释的中医学科学传播的内涵具有深远的意义,同时也对于贯彻落实习近平总书记“传承精华,守正创新”的重要指示有着一定的推动作用。

On October 25,2019,General Secretary Xi Jinping gave important instructions on the deployment and implementation of traditional Chinese medicine work in the new era:to inherit the essence,maintain integrity and innovation,and promote traditional Chinese medicine to the world.To promote the inheritance and development of traditional Chinese medicine requires active and reasonable scientific communication.Based on the perspective of“inheritance and integrity”,this article made an in-depth discussion and explanation on how to take the path of scientific communication of traditional Chinese medicine culture in the new era.A rational analysis of the core connotation,historical changes and achievements of the scientific communication of traditional Chinese medicine culture in recent years were carried out,and the two major foundations of traditional Chinese medicine cultural communication,namely“inheritance”and“integrity”were put forward.From the perspectives of the equal development of traditional Chinese medicine and Western medicine and the overseas communication of traditional Chinese medicine culture,this paper discussed the development of the scientific communication of traditional Chinese medicine in the future.This not only had far-reaching significance for the interpretation of the connotation of traditional Chinese medicine science communication,but also had a certain role in promoting the implementation of the important instructions of General Secretary Jinping“Inherit the essence,uphold the innovation”.