比较视野下的“普世价值”与“共同价值”

Universal Value and Common Value from the Perspective of Comparison

"普世价值"和"共同价值"极易让人混淆。将二者置于比较视野下进行勘源和解析,能够廓清认识上的迷雾。从生成来看,"普世价值"的由来经历了一个很长的历史嬗变过程,而"共同价值"则是在深厚的历史积淀基础上应当下时代之需提出的重大价值论断。深入本质,二者在立论基础、利益主体、话语权、思维方式和内在特质存在根本性的差异。

It is easy to confuse universal values with common values.Putting the two under a comparative perspective to investigate and analyze the source,we can clarify the fog of understanding.From the perspective of formation,the origin of universal value has gone through a long historical evolution process.However,the common value is a major value concept that is put forward for the needs of the times based on the profound historical accumulation.In terms of their nature,there are fundamental differences between the two in terms of argumentation basis,interest subject,discourse power,way of thinking and inherent characteristics.