《使女的故事》小说与电影改编的爱情情节对比分析

阿特伍德著名小说《使女的故事》经2017年改编为电视剧热播后再次进入大众视野,使女形象成为女性主义政治运动的鲜明标志。相较而言,1990年由哈罗德·品特改编的同名电影并未受到热烈追捧。本文以爱情情节为切入点对比小说文本与电影改编的不同叙事策略,发现小说运用非线性叙事带来多元化阐释;而电影改编则采用传统好莱坞叙事的线性事理结构将爱情情节的叙事张力推向高潮,却牺牲了对性别议题和后现代性的表达。改编的得与失说明电影叙事有其必然与局限,并值得我们从中获得启示。