“一带一路”背景下造纸领域翻译人才跨文化交际能力现状与培养策略

Current Situation and Cultivation Strategies of Intercultural Communication Competence of Translation Talents in Paper Industry Under the Background of “One Belt And One Road”

"一带一路"伟大倡议的布局,为中国高举和平发展旗帜,实现与沿线国家构造良好合作伙伴关系奠定了坚实基础,同时也为中国各行各业的全球化发展创造了巨大机遇。以中国制浆造纸、纸制品产业为例,对该领域跨文化交际过程中,专业翻译人才能力培养现状等进行总结,详细阐述了该领域相关翻译人才跨文化交际能力的需求、不足,针对其中的问题提出了解决办法与优化策略。旨在为中国造纸领域在"一带一路"背景下翻译领域人才培养提供理论借鉴。

The layout of the great initiative of one Belt and One Road has laid a solid foundation for China to hold high the banner of peaceful development and build a good partnership with countries along the belt and road. Meanwhile, it has also created great opportunities for the globalization development of all walks of life in China. Taking China’s pulp and paper making and paper products industry as an example, this paper summarizes the current situation of the cultivation of professional translation talents in the process of cross-cultural communication in this field, elaborates the needs and deficiencies of the cross-cultural communication ability of relevant translation talents in this field, and proposes solutions and optimization strategies for the problems. The purpose of this paper is to provide theoretical reference for the cultivation of translation talents in the paper industry in China under the background of One Belt And One Road.