诗情画意,山水乐章——凝固的华夏园林音籁扎根海外

POETIC AND PICTURESQUE LANDSCAPE:TRADITIONAL CHINESE GARDENS SPREADING OVERSEAS

1980年深圳经济特区成立后,在大规模开展城市建设、大力发展经济的同时,深圳的风景园林事业也被列入重点规划范围。从城市发展初期规划设计现代城市公园,形成城市绿地系统格局,到20世纪90年代东西方园林逐渐融合的多元发展,再到当下生态理念与现代城市景观相结合的开拓创新,深圳的风景园林建设不断完善中国风景园林体系,成为率先打造美丽中国典范城市的代表。经过40年的科学规划与探索发展,深圳逐步构建起森林郊野公园—城市综合公园—社区公园的"三级公园体系",成为名副其实的"千园之城"。在深圳风景园林发展的过程中,有众多园林师、规划师、建筑师、工程师前辈参与了深圳园林建设,其中包括孙筱祥、孟兆祯、刘家麒、郭秉豪、冯良才、叶金培、苏峰泉、沙钱荪、王全德、吴肇钊、宋石坤、周西显、黄任之、金锦大、梁焱、郭荣发、付克勤、曾宪钧等。在深圳城市建设的风景园林版块,我们很荣幸地邀请到园林行业带头人之一吴肇钊大师,与我们分享他作为20世纪80年代最早来深参与建设的风景园林人,从深圳起步,走向香港及海外的设计实践,以表对特区成立40周年的庆贺。

Since the establishment of Shenzhen Special Economic Zone in 1980,while large-scale urban construction and vigorous economy development took place,Shenzhen has included landscape architecture in its key planning scope as well.From the planning and design of modern urban parks at the initial period of the city,forming Shenzhen urban green space system,to the gradual and diversified development of the integration between eastern and western landscape design in the 1990s, together with the combination of the present ecological concept and modern innovative urban landscape,Shenzhen has reinvented its landscape architecture construction,perfecting the system of Chinese landscape architecture,to become the first to create a model city of the so-called "Beautiful China".After 40 years of scientific planning and exploration, Shenzhen has gradually built up a "three-level park system" of forest country park, urban park and community park, becoming a veritable "City of Thousand Parks". During the development of Shenzhen’s landscape architecture, numerous landscape designers, planners, architects and engineers participated in Shenzhen landscape construction, including SUN Xiaoxiang, MENG Zhaozhen, LIU Jiaqi, GUO Binghao, FENG Liangcai, YE Jinpei, SU Fengquan, SHA Qiansun, WANG Quande, WU Zhaozhao, SONG Shikun, ZHOU Xixian, HUANG Renzhi, JIN Jinda, LIANG Yan, GUO Rongfa, FU Keqin, ZENG Xianjun, etc.In the section of landscape architecture in Shenzhen urban construction, we have the honor to invite WU Zhaozhao, one of the landscape industry leaders, to share with us his involvement and design practice in the construction of landscape architecture, starting from Shenzhen to Hong Kong and foreign countries, to celebrate the 40 th anniversary of Shenzhen Special Economic Zone.