《木兰诗》中的北族风俗:层累造成的乐府名篇

The Turkic Scenery Shown in the " Ode to Mulan":A Famous Yuefu Poem Comprised of Three Layers

乐府名篇《木兰诗》的创作时间是学界长期关注的对象。在前人研究的基础上,本文对该诗中重要的、足以断代的风物进行了事件、语言、风俗、制度等方面的考据。并着重将拓跋神话中的“木兰”传说与古代突厥-回鹘人的史诗《乌古斯传》做了对比。发现与很多传世文献类似,《木兰诗》必非一蹴而就地完成于一时一地,却是在其主体写就之后的长期流传中经历了后世信息的加入,如此“层累地造成”的。其主体,即第一层写成于北魏神麝二年、太和十四年之间(429~490)的平城,反映了北魏、柔然间的战争,并展示了北族的语言、传说;作为太和改制的成果,第二层出现在太和十四年孝文帝亲政之后;第三层则是唐代才加入的。