中国减贫的历史性成就及其世界影响

China's Historic Achievement in Poverty Alleviation and Its Impact on the World

新中国成立70多年来,中国共产党把减贫作为国家治理的重要组成部分,以战略规划为引领,适时调整减贫模式,构建了高效的执行体系和完善的要素支撑体系,抓牢减贫重点领域补短板强弱项,贫困治理取得了巨大成功。中国减贫取得历史性成就,创造了丰富的精神财富,坚定了“不忘初心、牢记使命”的奋斗宗旨,体现了马克思主义政党人民至上的根本立场,彰显了中国共产党领导是中国发展最大的政治优势,证明了中国特色社会主义道路的正确性,彰显了幸福生活是奋斗出来的思想观念,淬炼了干部勇于担当的政治品格。中国减贫产生了巨大的世界影响,大大加快了全球减贫进程,为世界消除贫困提供强大信心,为全球政党治理贫困提供了国际典范,为世界减贫特别是发展中国家减贫提供了中国经验和理论借鉴。

Ever since its founding over 70 years ago,People's Republic of China has been regarding poverty alleviation as an important part of national governance.By making strategic planning,adjusting poverty alleviation model at the right time,building efficient implementation system and complete support system,and focusing on the key areas of poverty alleviation to make up for inadequacies and strengthen weaknesses,China has achieved great success in poverty governance.China's historic achievements in poverty alleviation have created a rich spiritual wealth,firmly strengthened the CPC's purpose of“remaining true to our original aspiration and keeping our mission firmly in mind”,embodied the fundamental principle of the Marxist party to put the people in the first place,manifested the leadership of the Communist Party of China as the greatest political advantage of China's development,proved the correctness of the road of socialism with Chinese characteristics,demonstrated the ideology that happy life comes from hard work,and refined the political character of cadres to take responsibility.China's poverty alleviation has generated a tremendous impact on the world,greatly accelerated the process of global poverty alleviation,strongly enhanced the world's confidence to eliminate poverty,established an international model for global poverty governance,and provided Chinese experience and theoretical reference of poverty alleviation for the world,especially for developing countries.