“复调”色彩与沙汀小说语言的三种形态

“Polyphony”Color and Three Forms of Language in Sha Ting’s Novels

作为一名左翼文学作家,沙汀的小说语言呈现出独特的风格。个人文学素养与左翼文学的发展状况交相辉映,形成了独属于沙汀的语言特点。在左翼作家的身份下,他坚守着知识分子话语,融合了大众化话语,同时在时代风云的变幻中,自觉接受了左翼文学的政治话语形态,并将其融入到小说创作中。通过1949年以前沙汀的小说创作,探讨其个人思考下创作语言的生成特点,以此深化沙汀小说语言的探索。

As a modern literature writer with the label of left-wing literature,Sha Ting’s novel language presents a unique style and has its own charm.Personal literary accomplishment and the development of left-wing literature complement each other,forming the language characteristics of Sha Ting.Political discourse,enlightenment discourse and folk discourse are organically integrated into Sha Ting’s novels,which makes the language style of his works different.Through the novels written by Sha Ting before 1949,this paper discusses the generative characteristics of his writing language under his personal thinking,so as to deeply analyze the relationship between his literary language accomplishment and the influencing factors,as well as the new quality of language aesthetics brought by him,so as to deepen the exploration of his literary creation language.