中唐梁肃《删定止观》版本考

The Research on the Edition of Shan Ding Zhi Guan Adapted From Liang Su in the Mid-Tang Dynasty

中唐梁肃幼年时皈依天台宗,梁启超曾称其“护法健将”。他主动参与天台宗教史的撰写,对隋朝智顗《摩诃止观》进行删定编修,修成《删定止观》六卷本。《删定止观》原编辑六卷本已亡佚,传世本分为清宣统三年(1911年)三卷铅印本和民国十一年(1922年)北京刻经处六卷本,皆源自于草山元政校本,此本所据底本可追溯为南宋吴克己序重刊三卷本。

During the mid-Tang China,Liang Su was a convert to the Tiantai sect,which Liang Qichao once called“The Guardian Master”.Liang Su took the initiative to participate in the writing of the religious history of Tiantai,and also personally edited the Mo He Zhi Guan of Zhi Kai of the Sui Dynasty into a six-volume edition.The original six-volume edition of Shan Ding Zhi Guan is now lost.It is now handed down the three-volume printed edition of the three-year reign of Emperor Xuantong of the Qing Dynasty(1911)and the six-volume edition engraved by Beijing Kejingchu in the Eleventh Year of the Republic of China(1922),and these editions from the collated edition of Caoshan Yuanzheng,which can be traced back to a three-volume reprint of Wu Keji in the Southern Song Dynasty.