习近平生态文明观的中国传统生态思想渊源

On the Origin of Xi Jinping’s View of Ecological Civilization from the Perspective of China’s Traditional Ecological Thoughts

习近平生态文明观是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,内涵丰富,具体包括人与自然和谐共生的生态自然观、绿水青山就是金山银山的生态发展观以及加强制度和法治建设的生态实践观等观点,有深厚的中国传统生态思想底蕴,在一定程度上推动了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展,进一步彰显了中华优秀传统文化的时代价值。

Xi jinping’s view on ecological civilization is an important part of Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics in the New Era.The connotation of the view is rich,including the harmonious coexistence of human and the nature,and the notion of lush mountains and clear waters as invaluable assets for the ecological development,as well as the requirements to strengthen the construction of the system and regulations and so on.His view echoes profound traditional Chinese thoughts on ecological protection and promotes the creative transformation of innovative development of Chinese traditional culture,and further highlights the value of traditional Chinese culture.