乡村振兴与精准扶贫的内在逻辑与衔接机制

Internal Logic and Cohesive Mechanism of Rural Revitalizationand Targeted Poverty Alleviation

乡村振兴与精准扶贫战略在目标上高度契合、在内容上一脉相承、在实践上纵深递进,两者具有顺承、紧密的内在逻辑。但是,审视两大战略衔接发展现状,发现存在参与主体差异、衔接难度较大,保障机制缺失、衔接运行不畅,扶贫急功近利、衔接动力不足和返贫风险常在、衔接链条脆弱等问题。促进乡村振兴与精准扶贫,需要强化观念衔接机制,重视主体衔接机制,构建保障衔接机制,优化目标衔接机制,完善考核衔接机制,建立预警衔接机制。

With coherent and close internal logic,rural revitalization and targeted poverty alleviation strategy are highly consistent in target,come down in one continuous line in content and progressively connected in practice.However,by examining the development status of the two major strategic cohesion,it is found that there are some problems,such as difference of participants,difficulty of cohesion,lack of security mechanism,poor operation of cohesion,eagerness for quick success and instant benefits in poverty alleviation,lack of cohesion power,frequent risk of returning to poverty,and weak cohesion chain.Therefore,in order to promote rural revitalization and targeted poverty alleviation,it’s necessary to strengthen the conceptual cohesive mechanism,attach importance to the main body cohesive mechanism,construct the guarantee cohesive mechanism,optimize the target cohesive mechanism,improve the assessment cohesive mechanism,and establish the early warning cohesive mechanism.