日本日用漆器的“侘寂”

Wabi Sabi of Japanese Lacquerware

如何体会漆器生活美的意趣,日用漆器的审美可以给我们一些参考。漆器设计的方向应考量现实的生活,进行配套设计,才能促进生产。日本漆器自古至今也始终在礼仪和实用两端不断摆动中发展,和等级制度、时代风气密切关联。日本现代社会等级制不再那么明显,通过日常使用的器物可以进行阐释,这些器物融入生活的细微秩序,亦是现代生活将传统文化稀释的过程。

How to appreciate the beauty of lacquer ware life,the daily use of lacquer ware aesthetic can give us some reference.The direction of lacquer ware design should take into account the reality of life,supporting the design,to promote production.Since ancient times,Japanese lacquerware has always developed in the continuous swinging of etiquette and practicality,which is closely related to the hierarchical system and the times.The hierarchy of modern Japanese society is no longer obvious,and can be explained by the everyday objects that are incorporated into the subtler order of life,a process by which modern life dilutes traditional culture.