社会建构主义视域下翻译工作坊教学模式研究

On Teaching Model of Translation Workshops from Perspective of Social Constructivism

以社会建构主义理论的主要观点为理论基础提出翻译工作坊教学体系,针对传统翻译教学中的诟病,阐述在该理论倡导的支架式教学指导下,翻译工作坊教学体系中创新渗透翻转课堂教学模式和计算机辅助翻译技术:课前翻译理论和计算机辅助翻译技术导入、课中译文探索及协商、课后学习绩效及意义建构评价。

According to the theoretical framework of social constructivism,this paper proposes translation workshop teaching system.By analyzing the shortcomings of traditional teaching models in translation courses,it elaborates flipped classroom model and CAT(Computer-aided Translation)applied for translation workshop teaching system based on scaffolding teaching of social constructivism:lead-in of translation theories and CAT before class,exploration and cooperation in the course of class teaching,learning performance and assessments of constructivist learning after class.