“中国方案”核心要义在于引领和倡导全球价值观

The Core of the“China Program”Is to Lead and Advocate Global Values

习近平在党的十九大报告中,历史性地提出,中国特色社会主义进入新时代意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展,为解决人类问题贡献了中国方案。习近平总书记关于“中国方案”的提法不能与“更好的社会制度”“全球治理方案”“打造人类命运共同体”直接划等号,而是着力于解决这些“制度”“方案”“共同体”所需要的全球价值共识问题,着眼于倡导和引领人类共同需要的全球价值观。习近平总书记广受关注的人类命运共同体倡议,是以既亲切,又深受认同的话语,高度凝练地表达中国特色社会主义新时代所希冀的全球价值共识和全球价值观。

In the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China(CPC),Xi Jinping historically proposed that China's socialism with Chinese characteristics has entered the new era,which means the continuous development of the road,theory,system and culture of socialism with Chinese characteristics has contributed to the solution of human problems General Secretary Xi Jinping's formulation of the“China plan”cannot be directly equated with the“better social system”,“global governance plan”,“creating the community of human destiny”.Instead,it focuses on solving the global price consensus problem of these systems,programs and communities.It focuses on advocating and guiding the global values of mankind's common needs.The general election of the general destiny of mankind,general secretary Xi Jinping,is a highly concise expression of global value consensus and global values that China hopes for in the new era of socialism with Chinese characteristics.