习近平国家制度与法律制度思想论要

On Xi Jinping's Thought of State System and Legal System

习近平国家制度与法律制度思想是马克思主义国家与法的学说中国化进程的最新重大理论成果,实现了马克思主义国家与法的学说中国化的第三次历史性飞跃。面对许多具有新的历史特点的伟大斗争,习近平以马克思主义的巨大理论勇气和坚韧行动意志,从历史与现实、理论与实践的有机结合上,深入分析了推进当代中国国家制度与法律制度建设的重大意义,精辟阐释了中国特色社会主义国家制度与法律制度的深厚历史文化底蕴,明确作出了改革开放以来中国国家制度建设的“两个划时代”的重大判断,深刻论述了法治对于国家治理现代化的重要依托作用,悉心把握当代中国国家制度与法律制度建设的国情条件,形成了思想深刻、内容丰富、逻辑严密、体系完整的国家与法的理论体系,为当代中国马克思主义国家与法的学说的创新发展作出了原创性的贡献。

Xi Jinping's thought of state system and legal system is the latest major theoretical achievement in the process of sinicization of Marxist theory of state and law,and has realized the third historic leap of sinicization of Marxist theory of state and law.Facing many great struggles with new historical characteristics,Xi Jinping deeply analyzed the great significance of promoting the construction of contemporary China's state system and legal system from the organic combination of history and reality,theory and practice,and brilliantly explained the profound historical and cultural heritage of the socialist state system and legal system with Chinese characteristics.It clearly made two epoch-making judgments on the construction of China's state system since the reform and opening up,profoundly discussed the important supporting role of the rule of law in the modernization of state governance,carefully grasped the national conditions of the construction of contemporary China's state system and legal system,and formed a theoretical system of state and law with profound thoughts,rich contents,strict logic and complete system,which made an original contribution to the innovation and development of contemporary Chinese Marxist theory of state and law.