摘要
《一千零一夜》的两百多个故事中曾多次提到“中国”,从比较文学形象学的视角进行分析,中国成为阿拉伯人社会集体想象的产物。一方面有着阿拉伯人向往的各种财富,如黄金、珠宝等;另一方面,中国也与性淫乱、残暴、背信弃义等消极品质联系在一起,文本中的中国与现实存在的中国在形象上有所不同。纵观历史文化,《一千零一夜》生成语境的背后实则暗含着对异国形象的“贬低”和对本民族形象的提升。
China has been mentioned many times in more than 200 stories in the Arabian Nights.Based on the analysis from the perspective of comparative literature,China has become the product of the collective imagination of Arab society.On the other hand,China is also associated with such negative qualities as sexual promiscuity,cruelty and treachery.The image of China in the text is different from that in the reality.Throughout the history and culture,the context behind the Arabian nights implies the"degradation"of foreign images and the promotion of national images.
作者
卢春霓
LU Chun-ni(Literature School,Huaibei Normal University,Huaibei 235000,China)
出处
《信阳农林学院学报》
2021年第1期70-73,共4页
Journal of Xinyang Agriculture and Forestry University
