策略宣传、通俗简化及世界传播:论恩格斯对《资本论》的贡献

Strategic propaganda,popular simplification and world communication:on Engels’contribution to Capital

重温恩格斯对《资本论》通俗化、大众化、世界化的贡献,既是向伟人与经典致敬,更是从中汲取不断推进马克思主义中国化、时代化、大众化的宝贵思想与方法。为有效打破资产阶级对《资本论》的蓄意沉默阴谋,恩格斯提前策划、带头撰文、广泛动员,取得宣传了《资本论》第一卷的胜利。恩格斯尤其对《资本论》第一卷的通俗化、大众化作出了更加突出的贡献,他撰写一部“《资本论》第一卷提纲”手稿,积极指导各国理论工作者撰写《资本论》的通俗简化本。恩格斯还积极推动《资本论》第一至三卷的俄译本、英译本等在世界各国的广泛传播,更是提出一项马克思主义的重要宣传出版策略原则。

That reviews Engels’contribution to the popularization,popular and globalization of Capital is not only a tribute to the great man and classic,but also is a valuable thought and method to promote sinicization,modernization and popularization of Marxism continuously.In order to effectively break the deliberate and silent conspiracy of the bourgeoisie against Capital,Engels plans ahead of time,takes the lead in writing articles,and wins the victory in publicizing the first volume of Capital.Engels begins to make more outstanding contributions to the popularization and popular of the first volume of Capital.He writes a manuscript of“outline of the first volume of Capital”,and also actively guides theorists in various countries to write a popular simplified version of Capital.Engels also actively promotes the wide spread of the Russian and English versions of the first three volumes of Capital all over the world,and puts forward an important principle of Marxist publicity and publication strategy.