国医大师徐景藩运用“调神法”经验

Experience of XU Jing-fan in applying ’regulating mentality’

随着现代生活的节奏加快,竞争压力增大,以心理为诱因引起的生理性疾病越来越多,伴见多种精神、神经症状,临床症状复杂,表现程度轻重不一,可无检查结果支持,临床治疗较为棘手。国医大师徐景藩指出"神"的表现多种多样,主思考、判断、分析、决策,但中医多强调内在的精神及生理活动,西医多指心理情志因素,若烦劳伤神,心神亏虚,则濡润不足,机体功能减退;若气血不足,功能衰弱至一定程度,反过来也会影响精神,引起疾病。其根据经典理论研习及多年临床经验,创新性地提出运用"调神法"(益气提神、宁心安神、解郁凝神、滋精助神)进行治疗,临床效果显著。

With the accelerated pace of modern life and the increasing competitive pressure, more and more physiological diseases are caused by psychological inducement, accompanied by a variety of mental and neurological symptoms. The clinical symptoms are complex and the degree of performance is different, so the clinical treatment is more difficult. XU Jingfan, a master of traditional Chinese medicine, pointed out that the expression of ‘mentality’ was various, and the mentality was the master of thinking, judging, analyzing and making decisions. However, traditional Chinese medicine emphasizes the internal spiritual and physiological activities, while western medicine mostly refers to psychological and emotional factors. According to the study of classical theory and many years of clinical experience, XU Jing-fan creatively proposed use the method of ‘regulating mentality’(including tonifying qi and invigorating the mind, relieving depression and calming the mind, nourishing the essence and helping the spirit) for treatment, and the clinical effect was remarkable.