从戏剧到歌剧——以《佩雷亚斯与梅丽桑德》为例

法国歌剧《佩雷亚斯与梅丽桑德》是象征主义戏剧与印象主义音乐结合最成功的作品之一。它与传统歌剧大相径庭的是,简洁、自然的音乐风格贯穿全剧,全无华而不实的夸饰性旋律,更无以炫技为目的或是突出人物个性的咏叹调,使得其象征剧的内涵在舞台空间上得到了跨越式的发展和诠释。本文拟从《佩雷亚斯与梅丽桑德》的日常悲剧风格出发,解读其一直活跃于舞台的原因,主要探讨其戏剧与音乐相辅相成的关系。笔者所选用的影像资料为威尔士歌剧院1993年的演出版本,分别从歌剧诞生背景、文本与音乐相结合及其创作影响等方面来进行论述。