柴可群治疗肺癌常用药对举隅

Examples on common couplet medicines of Chai Kequn’s in treating lung cancer

柴可群教授在中医药治疗肿瘤科疾病上总结创制以“健脾补肾以扶助正气”“化痰解毒以消散癌肿”“疏肝解郁以调畅情志”“温阳通络以散寒防变”为核心的柴氏中医肿瘤防治四法。本文通过阐述柴氏中医肿瘤防治四法的内涵以及在肺癌临证中的运用,列举山药-芡实、薏苡仁-枸杞子、太子参-五味子、半夏-黄芩、蒲公英-连翘、金荞麦-僵蚕、柴胡-白芍、青皮-陈皮、枳壳-郁金、桂枝-当归、菟丝子-巴戟天、仙茅-仙灵脾12对常用药对,总结柴可群教授中医辨治肿瘤四法论治肺癌的药对配伍特色及常用剂量,并探讨其作用机制。

Professor Chai Kequn summarizes and creates four methods of traditional Chinese medicine cancer prevention and treatment,which are“strengthening spleen and tonifying kidney to strengen vital qi”“resolving dissipating phlegm and removing toxicity to dissipate cancer”“soothing liver and relieving depression to regulate emotion”“warming yang and unblocking collaterals to disperse cold and prevent changes”.In this paper,the connotation of Chai’s four methods of cancer prevention and treatment and their application in lung cancer are expounded,12 pairs of commonly used couplet medicines are summarized,such as Dioscoreae Rhizoma-Euryales Semen,Coicis Semen-Lycii Fructus,Pseudostellariae Radix-Schisandrae Chinensis Fructus,Pinelliae Rhizoma-Scutellariae Radix,Taraxaci Herba-Forsythiae Fructus,Fagopyri Dibotryis Rhizoma-Bombyx Batryticatus,Bupleuri Radix-Paeoniae Radix Alba,Citri Reticulatae Pericarpium Viride-Citri Reticulatae Pericarpium,Aurantii Fructus-Curcumae Radix,Cinnamomi Ramulus-Angelicae Sinensis Radix,Cuscutae Semen-Morindae Officinalis Radix,Curculiginis Rhizoma-Epimedii Folium.This paper summarizes Professor Chai Kequn’s four methods of Chinese medicine syndrome differentiation and treatment of lung cancer,including the characteristics of couplet medicines compatibility and common dosage,and discusses its mechanism.